Mediterráneo salvaje

El maravilloso mundo de Cabo de Palos, quizá la mejor inmersión de toda la península, una de las dos mejores de España y probablmente en el "top ten" de todo el Mediterráneo.

Privilegio que queremos compartir gracias a los esfuerzos de la productora Aguasalada Explorer y del Club de Buceo Islas Hormigas, grandísimo amigo de este club nuestro

Mar Rojo Ruta Norte (Noviembre de 2010)

Reportaje submarino de la expedición de Entreazules a Egipto (Mar Rojo Ruta Norte) el pasado noviembre de 2010. Como siempre, con karim. esperamos que os guste. La calidad es de visualización por ordenador porque el archivo original pesa 8 Gb. Los componentes de la expedición disponen de una copia en DVD de alta calidad en la Escuela. Símplemente pulsad Play y esperad a que arranque.

Entreazules en Aktun Ha (México)

El pasado mes de diciembre, un equipo de buceadores técnicos - instructores de esta escuela-club - viajaron hasta la península del Yucatán, en Méjico, con la excusa de completar una formación técnica: la configuración lateral. Obsérvese que tanto Juan Carlos Sánchez Soler, Director de la escuela, como Raquel, también miembro del equipo directivo, se han cargado un par de jackets para esta aventura, pero confiesan que ha merecido la pena, Las imágenes, sin duda, lo corrroboran y algunos de los lugares visitados no habrían podido ser accedidos sin esta configuración. Disfrutad de las imágenes.

Carta Internacional del Buceador Responsable

Recojo de nuestros amigos del FORO SENSACIONES, la documentación e iniciativa publicada por Longitude 181, en relación con su propuesta de buceo responsable.

"La asociación Longitude 181 Nature ha publicado en su página web La Carta Internacional del Buceador Responsable, un documento de lectura necesaria para todos aquellos que amamos el mar y practicamos nuestros deporte en sus aguas.

La Carta está disponible en 19 idiomas, lo cual da idea del espíritu internacional con la que ha sido redactada. Además, puede ser descargada en un documento pdf, lo que facilita su impresión y difusión entre buceadores, federaciones, clubes y centros de buceo, ya sea en cursillo como en seminarios, fuera del circuito de internet.

Su introducción nos pone sobre la pista del objetivo que persigue:

“Esta carta es una guía. No es una suma de apremios. Sus propuestas deben ser consideradas en cada caso, pues tanto los lugares de buceo como las situaciones difieren de un lugar a otro. Su objeto es interrogarse cada uno, y poner en su sitio las condiciones de buceo óptimas para una preservación y un reparto equitativo de las riquezas del mar.”

Desde estas líneas os invitamos a que la leáis y reflexionéis su contenido"

"Amigo Buceador:

Vais a visitar los más bellos arrecifes coralinos, aproximaros a las tiburones, reencontraros con las ballenas, vais a descubrir todo el universo marino. Para hacer esto, os instalareis durante algunos dias, en un pais donde los pescadores, agricultores, comerciantes viven todo el año. Sus tradiciones son diferentes que las vuestras. Los recursos naturales de los que dependen son, a menudo, poco abundantes. El agua dulce, en particular, es un bien escaso y precioso.

La vida de un pais no se limita al hotel que os aloja, por muy agradable que sea. Aprovechad el tiempo libre entre cada inmersión para reencontrar otras miradas, para escuchar otras historias, os sorprendereis de la riqueza cultural y de la hospitalidad de las personas que viven alli.

Vuestro poder adquisitivo es, seguramente, superior al suyo. No provoqueis el saqueo del mar y, a largo plazo, el empobrecimiento de los pescadores, comprando tristes souvenirs : dientes de tiburón, caracolas, corales, caparazones de tortuga. Rechazad las sopas de aleta de tiburón y de tortuga, escandalosamente arrancadas en el mar. Estos animales podrian desaparecer.

Bajo el agua, visitareis un mundo vivo, magnifico pero fragil. Las rozaduras, los choques trituran y matan los animales fijos que encantan los paisajes que habeis venido a admirar. La molestia puede asustar a los peces que protegen su puesta, librando los huevos a los depredadores. La alimentación pertuba el equilibrio entre las especies y modifica el comportamiento de los peces.

Deseais reencontrar, mañana, un universo marino salvaje tan rico como el que visitais hoy. Deseais tener la alegria de compartir estas maravillas con vuestros amigos e hijos; entonces ¡sed curiosos de todo, pero discretos, atentos y ligeros...! Con vuestro comportamiento de hoy, ofrecereis a las futuras generaciones de buceadores la maravilla de un mundo intacto, la emoción de un reencuentro con los tiburones y las ballenas, una aventura submarina tan rica como la vuestra.

¡Entrad en la aventura ! ¡Haced conocer esta carta! ¡Sed los embajadores del buceo del tercer milenio...!

François Sarano .- Presidente de Longitude 181 Nature"

BUCEADOR RESPONSABLE

Esta carta es una guia. No es una suma de apremios. Sus propuestas deben ser consideradas en cada caso. Tanto los lugares de buceo como las situaciones difieren de un lugar a otro. Su objeto es interrogarse cada uno, y poner en su sitio, las condiciones de buceo óptimas para una preservación y un reparto equitativo de las riquezas del mar. 1 - PREPARAD VUESTO VIAJE Las agencias de viaje y los centros de buceo no ofrecen todos las mismas prestaciones. Algunos se esfuerzan en proteger el medio ambiente que vais a descubrir, y de compartir más equitativamente los recursos naturales con los habitantes del pais de acogida. Esto cuesta caro, os cuesta más caro, pero juntos, contribuiremos al desarrollo sostenible de nuestro planeta. No tengais como unico criterio de seleccion el precio de las inmersiones.

• Escoged una agencia de viajes adherida a una carta ética.
• Preferid los centros de buceo responsables que estan implicados en la protección de los fondos marinos (tratamiento de los desechos y de las aguas usadas, utilización de boyas de fondeo) y que invierten en el desarrollo local.
• Informaros sobre los ecosistemas marinos que vais a descubrir.
• Documentaros sobre los habitantes del país o región que os acoge : tradiciones, economía, recursos.

2 - ANTES DE LA INMERSIÓN.

• Poneos en forma Si no habeis buceado desde hace tiempo, entrenaos en conseguir una buena flotabilitad : practica con los pulmones, chaleco, lastrado adecuado.
• Informaos sobre el sitio de buceo que vais a descubrir; esto hará que la inmersión sea más rica. No serás sólo un buceador-espectador pasivo en un mundo del que ignorais el lenguaje. Sabréis leer las primeras palabras del gran libro de la vida marina. Para que sepáis identificar los animales, conozcáis su comportamiento, o sepáis buscarlos para descubrirlos. Sabréis ver una increible fauna escondida.
• Solicitad una proyección-presentación del ecosistema a vuestro centro de buceo.
• Solicitad la lista de especies amenazadas, la lista de especies protegidas, las reglamentaciones al respecto.
• Informaos sobre las acciones emprendidas por el centro de buceo en materia de protección del medio submarino (boyas de fondeo...).

3 - EN LA EMBARCACIÓN

• No tirad nada por la borda
• Rehusad los platos y vasos de plástico que tardan decenas de años en degradarse.
• Pedid la instalación de papeleras en el puente para depositar las colillas de cigarrillo (si tenéis la absoluta necesidad de fumar), los desechos de plástico, embalajes de aluminio (su degradación lleva meses, si no años), etc..
• Sujetad corrrectamente los segundos reguladores, cónsolas y manometros, con el fin de que no choquen con la flora y fauna fija a la que destruirían.
• Escoged aletas cortas, poco agresivas

4 - DURANTE EL BUCEO

• Desde la entrada al agua, pensad en verificar vuestro lastrado, ajustadlo si es necesario.
• Pensad en aletear suavemente, para no chocar con la vida fija.
• Evitad el contacto con plantas y animales fijos. Son frágiles; la multiplicación de los choques los destruyen.
• No tomad nada, salvo imágenes.
• No acoséis a los animales. Si se refugian en su agujero, no los forcéis. Están ya estresados. Esperad, quietos, a que se calmen y vuelvan a salir de nuevo.
• Evitad alimentar a los peces. Cambiaríais su comportamiento y desequilibraríais el ecosistema.

5 - DESPUES DE LA INMERSIÓN

• Esforzaos en economizar el agua dulce. Es el bien más precioso.
• Solicitad instalaciones que eviten el malgaste de agua dulce: pileta de lavado para los equipos, duchas con flujo controlado.

6 - DURANTE LA ESTANCIA

• Salid del centro de buceo, del hotel: hay un mundo alrededor que os espera.
• No comprar souvenirs sacados del mar: dientes de tiburón, caparazones de tortuga, estrellas de mar, caballitos y otros peces disecados, coral, caracolas.
• Boicotear los restaurantes que sirvan sopa de aletas de tiburón, carne de tortuga y de cetáceo, así como pescado capturado con métodos destructivos (dinamita, cianuro, etc...)
• Solicitad a los restaurantes cómo son pescados los productos del mar que proponen, y qué acuerdos tienen con los pescadores locales.

A vuestro alrededor haced conocer esta carta... y comunicad vuestras sugerencias a Longitude 181 Nature... y adheríos a una asociación de protección del medio ambiente, como Longitude 181 Nature y Ocean Futures.

CENTRO DE BUCEO RESPONSABLE

El centro de buceo es un lugar privilegiado de reencuentro entre el buceador y el mundo submarino, entre el visitante y el pais o región de acogida. Responsables del centro, suscitad la curiosidad, informad, no solamente de las riquezas de los fondos, sino tambien de las riquezas culturales de la población.

1 - RECIBIMIENTO DE LOS BUCEADORES

• Presentación del centro en su entorno general: el país - o región -, los habitantes y sus tradiciones, la economía.
• Presentación del ecosistema marino. Además de la belleza del lugar y su originalidad, recordad su fragilidad (especies protegidas, amenazadas, endémicas), la importancia de las relaciones entre las especies, la vulnerabilidad de las más pesqueñas o miméticas.
• Recordatorio de las precauciones a tomar durante la inmersión, la legislación en materia de especies protegidas (posesión y comercio), y la reglamentación en el seno de las reservas.
• Ficha de información sobre la consumición de pescados y mariscos en los restaurantes, indicando las especies que se pueden consumir sin poner en peligro el ecosistema, y las que se debe evitar consumir so pena de hacerlas desaparecer.

2 - MONITORES RESPONSABLES

• Monitores, teneis una gran responsabilidad : más allá de la enseñanza de la inmersión y de la seguridad, sabed crear una curiosidad, un entusiasmo, y el respecto del buceador por el medio que le hacéis descubrir.
• Recordadle que el medio marino es frágil y que sólo lo tiene a él para preservarlo.
• Recordadle que el centro esta instalado en el seno de una comunidad con la cual comparte los recursos naturales (agua dulce, alimentación, vida marina...).
• No olvidad que sois el modelo sobre el que el buceador imitará el comportamiento.

3 - CONOCIMIENTO Y GESTIÓN DURADERA DE LOS LUGARES

• Inventario y seguimiento del estado de conservación de los lugares: para conservar toda la riqueza de los lugares de buceo, es necesario hacer un primer inventario de la vida marina. Este inventario puede ser realizado en común con los centros que trabajan en los mismos lugares con biólogos externos o, mejor aún, con asociaciones locales de protección del medio ambiente que pueden, además, favorecer el diálogo con los lugareños. Esta colaboración sacará a la luz los elementos esenciales a vigilar. Efectuando un seguimiento regular, podréis juzgar la evolución, y preservar el lugar. Este estado de los lugares será fuente de información para los buceadores visitantes.
• Instalación de boyas de fondeo en cada lugar de inmersión para evitar el anclaje destructor de la flora y de la fauna fija.
• Limitación del número de buceadores que evita la superfrecuentación perjudicial a la vida marina.
• Poner veda a los lugares superfrecuentados y los que albergan especies frágiles durante su período de reproducción.
• Favorecer la creación de zonas protegidas, de acuerdo con las autoridades locales. Estas zonas sirven de testimonio y permiten la repoblación de las zonas en mal estado.

4 - ACONDICIONAMIENTO ECOLÓGICO DE LOS CENTROS

• Vuestro centro de buceo tiene como objetivo descubrir las bellezas de la naturaleza. Preservadlas utilizando sistemas de gestión de residuos, y adoptando energías renovables.
• Recuperación y tratamiento de los residuos. Limitación de los residuos generados por el centro (platos, vasos, botellas de plástico,...). Recuperad y devolved las pilas usadas, los aceites, los desechos tóxicos hacia lugares donde sean tratados y reciclados.
• Economía y reciclaje del agua dulce. Depósitos de lavado del material, duchas con paso controlado, sistemas de aprovechamiento de aguas de lluvia, reciclaje de aguas utilizadas hacia los lavabos.
• Energías renovables: utilización prioritaria de la energía eólica y solar.

5 - ECONOMÍA SOLIDARIA - REPARTO EQUITATIVO

• Formación y empleo de los habitantes del lugar en el equipo de buceo.
• Reparto equitativo del agua dulce con la población, en particular con los agricultores de los países en que el agua es escasa.
• Gestión de la pesca destinada a los restaurantes. Responsables, pescadores y autoridades locales definirán juntos el cupo de pesca para las especies mas frágiles (langostas, meros...). Se orientará a los consumidores hacia especies menos frágiles. El restaurante del centro rehusará todo pescado capturado con métodos destructivos, así como los crustáceos llevando su puesta, y los pescados y crustáceos juveniles que no tengan la talla mínima legal para su captura.
• Financiación de un proyecto de desarrollo local a partir de un porcentaje del precio de la inmersión (1 o 2 Euros): escuelas, riegos, sistemas de economía del agua, energía solar, implantación de un sistema de gestión para una pesca duradera.

El naufragio de "El Naranjito"

Con este impresionante trailer nos abre las ganas de bucear, de explorar lo más profundo, de investigar las maravillosas, azules, frías y oscuras aguas de Cabo de Palos, nuestro club amigo Balky Sub. El documental, que será próximamente estrenado en Madrid y puesto a disposición del público azul, ha sido producido por BalKy Sub y Gran Angular y en él ha colaborado un equipo de más de 26 personas durante cerca de dos años, según sus protagonistas. Desde aquí no podemos sino felicitarles por el trabajo, a juzgar por los 3 minutos que nos han regalado y mordernos las uñas esperando el resto. ¡Buen Trabajo Balky's y Enhorabuena!

Salvemos nuestros Océanos

"El viernes 5 de Marzo, el gobierno del Reino Unido finalizará una ronda de consulta pública que informará su decisión sobre la creación o no de la mayor área mundial de protección marina alrededor de las Islas Chagos. Las empresas pesqueras comerciales han dado a conocer su fuerte oposición y están intentando mantener el negocio sobre los arrecifes como de costumbre. No podemos dejar que esto suceda: los arrecifes de coral están pereciendo, mientras los peces siguen desapareciendo de nuestros océanos. La decisión que se tome esta semana podría dar un impulso vital a la lucha po la salvación de nuestros océanos. Juntos, enviemos al gobierno del Reino Unido una gigantesca ola de apoyo público y demandemos que protejan a los océanos para las generaciones futuras. Firma la petición ahora y la entregaremos al Secretario de Relaciones Exteriores británico, David Miliband, el 5 de Marzo: Al Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido, David Miliband: Le solicitamos que proceda a la creación de la mayor área mundial de protección marina alrededor de las Islas Chagos. Prohiba la pesca comercial en esta zona y trabaje con los chagosianos para proteger estos importantes arrecifes y el futuro de nuestros océanos. ¡Firma la petición!" Nota remitida por uno de nuestros instructores y publicada en Avaaz.org, el mundo en acción. Pincha en el título para acceder a la información y firmar la petición. Ya lo han hecho más de 200.000 personas

Guía de los Elasmobranquios de Europa

www.clubentreazules.blogspot.com Pinchar sobre el título para acceder al informe Oceana completo (blog)

Los elasmobranquios, el grupo de peces que incluye a tiburones y batoideos (rayas y otros tiburones aplanados), se encuentran en todas las aguas europeas, desde las aguas frías y profundas de Groenlandia hasta las cálidas aguas subtropicales de las Islas Canarias. Los elasmobranquios son peces cartilaginosos, es decir, sus esqueletos están formados por cartílago en lugar de hueso. Representan una gran diversidad de formas, tamaños, hábitats y métodos de reproducción. Estas especies están altamente adaptadas al entorno marino, con entre cinco y siete pares de hendiduras branquiales a ambos lados de la cabeza para respirar y pequeñas escamas semejantes a dientes que mejoran la hidrodinámica. Los tiburones suelen presentar una forma corporal cilíndrica y poseen miles de dientes que se generan y se caen continuamente a lo largo de su vida. Los batoideos son, en gran medida, como tiburones aplanados, caracterizados por un cuerpo corto y dos aletas pectorales expandidas que parecen alas. Existen 136 especies de elasmobranquios en las aguas de Europa (frente a las 1.125 que se encuentran por todo el mundo). De éstas especies, 56 son rayas, mantas y otros tiburones aplanados. Los elasmobranquios de Europa se agrupan en siete órdenes taxonómicos: Lamniformes (marrajos), Carcariniformes (jaquetones y tiburones típicos), Orectolobiformes (tiburones alfombra), Hexanquiformes (cañabotas y tiburón anguila), Escualiformes (tiburones perro), Escuatiniformes (angelotes) y Rajiformes (rayas y tiburones aplanados). Existen además dos órdenes de elasmobranquios que no se encuentran en las aguas europeas: los Heterodontiformes (tiburones cornudos) y los Pristioforiformes (tiburones sierra) que están presentes, sobre todo, en los océanos Índico y Pacífico. Oceana está trabajando para lograr una mejora en la gestión de la pesca y medidas de conservación para salvaguardar el futuro de los tiburones en Europa. Esta guía ofrece una visión general de las especies de elasmobranquios que se pueden encontrar en aguas europeas, dividiéndolas en los siete órdenes taxonómicos presentes en Europa. Para cada especie se incluye su hábitat, rango europeo, estado de conservación, e instrumentos de gestión en vigor.

Guía Pedagógica Oceana: Vivir el mar

Pinche sobre el título para acceder a la publicación completa (blog)

Oceana quiere estar cerca de los niños para que aprendan a valorar la importancia del mar. Por eso, y en colaboración con la editorial Lunwerg, ha publicado un documento dirigido a los más pequeños para que, en compañía de sus padres o profesores, conozcan la belleza de los océanos y su importancia, pues sin ellos no habría vida en la Tierra. A disfrutar y aprender!

Áreas marinas Protegidas en la Cuenca Mediterránea Española

Para acceder al informe completo pinchar sobre el título de esta entrada (blog)

Análisis de la situación actual

(Oceana, Octubre de 2007)

Las áreas marinas protegidas son ejemplo del beneficio derivado del binomio conservación y desarrollo, a través de la integración de aspectos medioambientales y pesqueros. Obra Social Caja Madrid, el Ministerio de Medio Ambiente y Oceana han colaborado para combinar estos factores .Tres instituciones que trabajan con un compromiso de sostenibilidad en la protección y conservación del medio marino y terrestre Asimismo, Oceana continúa la línea emprendida en cuanto a protección de hábitats se refiere, documentando no sólo visualmente los fondos marinos mediterráneos de especial interés y las amenazas a las que se enfrentan, sino registrando el marco legal de zonas ya protegidas. Este informe es un reflejo de la evolución y situación actual de las áreas marinas protegidas mediterráneas y de cómo la protección de los océanos es hoy día insuficiente pese a las pautas marcadas por directrices internacionales. Además, servirá de marco para adentrarnos en la legislación vigente relacionada con este tipo de zonas, desde el marco internacional europeo al autonómico. En este sentido, una frase inspirada en Homero, resume la principal idea del informe “Mare fons vitae et laboris”, mar fuente de vida y trabajo. El mar, origen de la vida, patrimonio de todos y aporte de recursos. Juntos, hemos de disfrutarlo y al mismo tiempo conseguir su conservación y protección para futuras generaciones.

Así se inicia la reforestación de un fondo marino español

OCÉANOS Un proyecto de Oceana y la Fundación Banco Santander

Miguel G. Corral Madrid Actualizado martes 17/11/2009 18:30 horas Los fondos marinos españoles ya han comenzado a ser reforestados. No se trata de un informe científico ni de un proyecto futuro. La organización conservacionista Oceana, a través de un acuerdo con la Fundación Banco Santander, ha empezado a trabajar en la regeneración de praderas submarinas degradadas en la costa de Almería. Y ya ha presentado los primeros resultados. El resultado del trabajo ha demostrado que las medidas de regeneración de ecosistemas dañados sólo son positivas cuando se realizan dentro de un plan de protección. En caso contrario, la capacidad de recuperación es menor al 2,5% de la superficie original, cuando sería 10 veces superior en una zona protegida. "Nuestra experiencia nos dice que la reforestación sólo tendrá éxito si, además de restaurar las praderas, se protege la zona", dice Xavier Pastor, director ejecutivo de Oceana en Europa. El gran problema de estos ecosistemas es la pesca ilegal de arrastre, que destruye las praderas e impide su recuperación. "La ley prohibe pescar con esta técnica en profundidades inferiores a 50 metros", explica Pastor. "Por eso es importante no sólo que se proteja, sino que se vigile el cumplimiento de la ley, sólo con eso sería suficiente". Oceana calcula que España pierde cada año, debido a factores como la pesca de arrastre, la construcción de puertos y marinas y los vertidos, entre 3.000 y 5.000 hectáreas de praderas marinas, a lo que se le estima un valor de 60 millones de euros. Los trabajos de recuperación de Punta Entinas-El Sabinar (Almería) se han llevado a cabo mediante un plan de recogida y posterior siembra de semillas de la planta marina 'Cymodocea nodosa', conocida como "prado del caballito de mar", para conocer el éxito que podría alcanzarse en caso de optar por esta iniciativa. "Invertir en conservación es 500 veces más barato que en recuperación. Restaurar 10 hectáreas tiene un coste medio de 7,2 millones de euros, lo que costearía la vigilancia y protección de un área de 5.000 hectáreas durante siete años", asegura Xavier Pastor. "Además, es imposible recuperar una zona degradada si antes no se acaba con lo que provoca este deterioro: pesca de arrastre, extracción de arena, prospecciones petrolíferas y mineras, acuicultura, turismo masivo o construcciones en el litoral". A juicio de Oceana, el área de Punta Entinas-El Sabinar, que representa en torno a 10.000 hectáreas, debe ser declarada como zona protegida para conservar tres hábitats muy sensibles y de gran importancia para el ecosistema marino como son las praderas de fanerógamas marinas, el maërl y los arrecifes de algas rojas. El trabajo realizado por Oceana por medio de robots submarinos, buceadores y buques de investigación ha tenido un coste de 230.000 euros por hectárea y permitirá conocer la riqueza biológica de este paraje natural. "La alternancia de hábitats en los que se encuentran hasta tres especies de fanerógamas marinas, junto a arrecifes y rodolitos de algas rojas, convierten al sur de Almería en una zona de alta diversidad biológica", afirma Ricardo Aguilar, director de Investigación y Proyectos de Oceana en Europa. "Son vitales para la pesca, la protección de las playas, la captura de CO2 y el mantenimiento de la biodiversidad", concluye.

Publicado en El Mundo y referenciado por cortesía de nuestro amigo Pachi. Para ver la noticia original y el vídeo que la acompaña, pulsa en el título de esta entrada.

Bajo de Fuera

Nuestro club amigo Balky Sub, y su máximo responsable, Balky (de Balcazar le viene al galgo) está organizando una salida estupenda para el último fin de semana de noviembre al archideseado Bajo de Fuera, en la Reserva Exterior de Islas Hormigas.

Recuerdo a nuestros fieles que dicha zona se bucea previa solicitud de permiso especial y, lo que es más importante, previo registro de buceadores en la Delegación del Gobierno, en Murcia, pero según deduzco del comunicadode Balky, si le hacéis llegar la documentación, aquellos que no la tengáis en regla, él mismo os la tramitará, con la excepción del preceptivo certificado médico expedido en papel oficial (amarillo) por un especialista acreditado en Medicina Hiperbárica - una farsa como otra cualquiera, pues es una especialidad que no existe en el Colegio de Médicos, pero que la reglamentacíon obliga a cubrir con especialista acreditados por medio de cursos, cursillos y masters donde se contempla la palabra mágica: Hiperbárica - que lógicamente tenéis que resolveros cada uno de vosotros. Os recuerdo que en Madrid hay varios especialistas cuyos datos os podemos facilitar.

El comunicado dice lo siguente:

"Hola amigos:

Estamos preparando, para el último fin de semana de noviembre, las siguientes inmersiones especiales: Para los que tengais tramitada la documentacion haremos un Bajo de Fuera el sábado 28. Si apetece seguir buceando el sabado pues nos hacemos otra en la reserva, pero un "pilesito" poco profundo para desaturar del bajo de fuera de primera hora. El domingo Naranjito, Bajo de Dentro o lo que surja y os apetezca. Si quereis formar parte de estas inmersiones no dudeis en reservar a tiempo, las plazas son limitadas. Quien no tenga la documentacion y quiera bucear el bajo de fuera que nos la remita y la tramitamos. un abrazo, Balky"

Ya sabéis pues. El que quiera incorporarse a este evento no tiene más que decirlo. Buen azul

El outlet de Casco Antiguo a la vuelta de la esquina

Como cada año, los chicos de Casco Antiguo anuncian su Mercadillo de Buceo - el décimo ya - que tendrá lugar entre los próximos días 21 y 29 de noviembre en las instalaciones de Jorge Juan, 118, de Madrid. Es una magnífica oportunidad para adquirir material original y nuevo a precio muy reducido, en lo que se puede considerar el mayor outlet de España en material subacuático.

Conviene aclarar que se trata de un outlet y, por tanto, de material en retirada, con una rotación menor de la esperada o de cambio de temporada. Aún así, y con estas consideraciones previas, es una visita que se deja realizar muy a gusto. ¡Ojo, si vas, algó terminarás comprando! ¡El que avisa no es traidor!

Turtle: The Incredible Journey (Trailer)

from Save Our Seas Foundation on Vimeo.

Guías de Inmersión de la Comunidad Valenciana

Gracias a la información remitida por el Club de buceo GEAS, de la Comunidad Valenciana, al foro de buceo Sensaciones, podemos informaros de la existencia de tres documentos gratuitos que podéis descargar en los enlaces publicados más abajo, en este mismo artículo, y que nos hemos permitido liberar de publicidad y reducir sólo a los contenidos relacionados con el submarinismo. Se trata de una brillante iniciativa de la Comunidad de publicar artículos, guías y monográficos relacionados con la riqueza subacuática valenciana, que algunos ya conocemos parcialmente. Las versiones completas, no obstante, están enlazadas con sólo pulsar sobre el título de este post.

La primera de ellas se denomina "Buceo y Snorkel" y recoge las principales rutas de buceo en la Comunitat Valenciana, que ha sido editada en español por la Consellería de Turismo de la Generalidad y que fue presentada el pasado 26 de agosto en Denia. Con numerosas fotos, información e infografía, consta de 130 páginas que puedes descargarte aquí: http://www.megaupload.com/?d=A58BRMHC .

Los otros dos documentos, forman parte de los números 44 y 53 de la revista turística CV NEWS, están dedicadas a las Islas Columbretes y la Isla de Benidorm respectivamente y han sido editadas también por la Consellería de Turismo de la Comunidad Velenciana. Como ya hemos citado anteriormente, las hemos liberado de publicidad y del resto de artículos no dedicados al buceo y puesto a vuestra disposición en los siguientes enlaces:

Benidorm: http://www.megaupload.com/?d=CVIALCN0 (Clave: Benidorm)

Columbretes: http://www.megaupload.com/?d=NAG4JMJJ (Clave: Columbretes)

Esta versión reducida consta de 8 páginas (7 en el caso de Benidorm) y recorre con cierto detalle y mucha información, las posibilidades de ambas islas desde el punto de vista del buceo. Se encuentran en español e inglés simultáneamente

Maldivas en los libros

Hace unos días preguntaba Juanvi por libros y guías de Maldivas. Me había olvidado de ello hasta ahora, pero una vez recodado el compromiso retomo el tema y, a buen seguro, no defraudaré. ¡Ordenado que es uno! Yo tengo dos buenos libros, en inglés, adquiridos a precio de oro en España, en la Librería Náutica Robinson, en Bárbara de Braganza, 10. Sin lugar a dudas - porque ya me ha pasado varias veces - estos mismos libros, adquiridos en destino, no cuestan ni la mitad y suelen estar disponibles en varios idiomas, aunque rara vez en español. Los que referencio están marcados en 13.99 libras, pero ya digo que en España superan con creces el contravalor.

White Star Guides Diving: The Maldives, de Kurt Amsler.

The crystalline waters of the Maldives offer extraordinary experiences to anyone who dives in them: fish of all kinds, forest of coral, and large predators contend for space in an unparalleled swarm of life forms. With three-dimensional tables, excellent underwater photographs, detailed information, and practical biological cards, this guide offers to lead the reader in their discovery of 28 unforgetable dives off uncontaminated atolls in the most exotic archipelago in the world

Las aguas cristalinas de las Maldivas ofrecen experiencias extraordinarias a todo aquel que se sumerge en ellas: peces de todo tipo, bosques de coral, y grandes depredadores contenidos en el espacio, en un incomparable enjambre de formas de vida. Con cuadros tridimensionales, excelentes fotografías submarinas, información detallada y prácticas tarjetas biológicas, esta guía permitea compañarr al lector en su descubrimiento de 28 inmersiones inolvidables en los atolones libres de contaminación, del archipiélago más exóticos del mundo.

Nota: La guía está profusamente ilustrada con grabados de las inmersiones propuestas

GlobeTrotter. Dive Guide The Maldives. Over 140 top dive and snorkel sites

A comprehensive guide to diving in the Maldives, this dazzling book details over 140 dive and snorkel sites across the archipelago, including coverage of several newly opened atoll regions. Designed for divers and snorkellers of all levels, with advice on everything from how to learn to dive to the highest of high-voltage drift dives, it is an essential source book for anyone visiting this top diving destination.

The Maldives are known for the quality of their diving as much as for the beauty of their atoll formations. Their myriad fish life and extraordinary array of pelagic species, including awe-inspiring manta rays; their magnificent channels and ravines, honeycombed with caves and crevices, precipitous walls and drop-offs - all ensure the Maldives continue to rank as one of the world's foremost diving destinations.

Sam Harwood and Rob Bryning have spent over twelve years running live-aboard dive boats in the Maldives and know every dive site covered intimately. They are also contributors to New Holland's Top Dive Sites of the Indian Ocean. Together they own Maldives Scuba Tours and are based in Finningham, England.

• For all levéis of diver from novice to divemaster

• Fully updated new edition

•Top-class photography and mapping throughout

Una completa guía de buceo en las Maldivas, este libro deslumbrante contiene detalles acerca de 140 sitios de buceo y snorkel en todo el archipiélago, incluida la cobertura de varias regiones de atolones de reciente apertura. Diseñado para buceadores y snorkellers de todos los niveles, con el asesoramiento sobre diversos temas, desde cómo aprender a bucear hasta los más complejas inmersiones en corriente a la deriva de "alta tensión", es un libro esencial para cualquier persona que visite este destino de buceo extraordinario.

Las Maldivas son conocidas por la calidad de sus buceo tanto como por la belleza de sus formaciones atolonicas. La infinidad de peces, vida y extraordinaria variedad de especies pelágicas, incluyendo maravillosas mantas raya; sus magníficos canales y barrancos, los intrincados panales de cuevas y grietas, paredes y precipicios profundos, garantizan que las Maldivas seguirán estando clasificadas como uno de los principales destinos de buceo del mundo.

Sam y Rob Harwood Bryning han pasado más de doce años vivendo abordo de barcos de buceo en las Maldivas y conocen cada sitio de buceo íntimamente. También han colaborado en "Los mejores lugares de buceo del Oceano Índico" de esta editorial (New Holland). Juntos gestionan una agencia de viajes de buceo con base en Finningham, Inglaterra.

• Para todos los niveles de buceador: desde el principiante al divemaster

• Nueva edición completamente actualizada

• Gran calidad en toda la fotografía y cartografía

Adicionalmente a lo anterior, puedo proponer varias publicaciones en Español que hasn publicado reportajes de la zona. Destacan los siguientes:

• Diving a Fondo nº 6.- La revista de Submarinismo: Lo mejos de maldivas; 9 inmersiones de campeonato, de Septiembre de 2000. La revista dejó de editarse en su número 75, si no recuerdo mal;
• Inmersión nº 1.- La revista práctica de buceo: En otros mares; Kuredu.- Enero de 2000
• Inmersión nº 12.- La revista Práctica de buceo: Maldivas, un paraíso.- Diciembre de 2000

Otros libros genéricos, como "The Best Dive sites of the world" o "Diving The World; A guide to the world's coral seas" incluyen alguna información de las mejores inmersiones en la zona.

En superficie, "El Atlas de National Geographic 5 (Asia II)" recoge información del país, y me consta - porque la tengo en algún sitio - que existe una guía, escrita por un ex-futbolista del Atlético de Madrid y buceador deportico, que recoge abundante información tanto del exterior como de los fondos, pero no soy capaz de encontrarla.

Por último, como guía de bichos, recomiendo la "Guía de especies del arrecife del Oceano Índico" que incluye de Maldivas a Seychelles y que pertenece a la conocida serie de títulos de Helmut Debelius, publicada en España por Editorial MG (http://www.vidasubmarina.com/), con portada en colores plateados.

Seguro que hay otros títulos, especialemente en las revistas de buceo y también en publicaciones como National Geographic, pero no tengo nada más catalogado. Buscarlo llevaría días en mi biblioteca. Espero haber sido de ayuda y que disfrutes el viaje.

Crónica de una Salida en Cabo de Palos (4 y 5 de julio) y 6 (II). Final

Capítulo 6. Harry Potter y las Arenas de la Transformación (2ª parte)

(dedicado igualmente a Jaribas y todos los amigos que participaron en la quedada de Cabo de Palos)

(C) Fernando García-Quismondo (Erostrato12)

- Vaya, vaya... Potter... - prosiguió lord Voldemort - Parece que ha llegado el momento de la verdad...

Ah, perdonad... me acaba de llegar un SMS dirigido al narrador de esta historia indicándome que puede que haya algunas personas que se acaben de enganchar a esta crónica y por tanto, a pesar de que el título marca claramente que es "la segunda parte del capítulo seis", lo mismo no saben de qué estamos hablando, y les da pereza volver atrás a leer todo lo anterior..

Sí, es cierto. Hmmm. Hay mucha gente que siempre que puede aplica aquello que tan bien se les dió durante el curso de opengüater, saltándose todo lo "aburrido" del principio (ya se sabe, las leyes físicas, lo relativo a la seguridad, los fundamentos, etc.) para ir directamente al final, que es lo "divertido" de hacer las prácticas en el mar. Pues nada, nada, quien no quiera leerse desde el principio la crónica y se encuentre un poco perdido/a, pues "ajo y agua", porque yo sigo por donde lo habíamos dejado. He dicho. En fin, ¿por dónde íbamos? Ah, sí, Potter se había empezado a dejar una anchoíta en los calzoncillos mientras Voldemort le hablaba. Sigamos...

- No tienes ninguna oportunidad, Tom Riddle - intentó responder bravuconamente Harry, a sabiendas de que a Voldemort le jodía que le llamaran por su nombre verdadero más que a Loquillo, a Pitita Ridruejo y Alejandro Sanz todos juntos - Somos demasiados para que puedas con todos nosotros. ¡¡Chicos, todos contra él, a la de una a la de dos y a la de tres!! - gritó Harry, levantando su varita y preparándose para lanzar el hechizo paralizador de "Endevé Laketespera"

- ¿"Todos vosotros"? ¡¡ MWAHAHAHAHA... !! ¿"todos vosotros"? - replicó lord Voldemort, con risa malvada (pongo lo de "risa malvada", porque hay gente que todavía no sabe que la risa malvada se escribe así) - No tengo ni para empezar con semejante pandilla de chupibuceadores... ¡Tomad esto, aprendices de mago! - chilló, apuntando su varita hacia ellos y pronunciando el tenebroso hechizo oscuro de la transformación - "¡¡ CAMBIO, CHANGE, EXCHANGE, WECHSEL, VALUTA !!"

Ante la luz deslumbrante del rayo que salió de su varita y aquel sonido ensordecedor el alma de Harry Potter se encogió como la nómina de un divemaster cuando pasa la temporada de verano y, notando el revuelo a su alrededor, se giró para comprobar desolado el efecto de aquel terrorífico hechizo que Voldemort les había lanzado. A su lado, a su amiga Hermione le habían crecido unas ensaimadas en las orejas e iba toda vestida de blanco, mientras Ron se atusaba el flequillo y parecía a punto de llorar como una nenaza, sin saber qué hacer con su varita, ahora convertida en un sable laser. ¡Voldemort les había transformado en Leia y Luke Skywalker!Harry intentó ver cuál había sido el resultado del hechizo en el resto de sus compañeros de inmersión, pero no tuvo tiempo de hacerlo, ya que tuvo que volver a prestar toda la atención a Voldemort, quien había comenzado a reirse salvajemente y a jadear emocionado a través de su regulador...

*kjhuuuuuu....kjhuuuuuu*

Ante aquel sonido familiar, Ron/Luke pareció despertar de su letargo y prorrumpió en lágrimas pensando que se encontraba ante Darth Vader

- Aaaaaaay, paaaaaaaadreeeeeee.... no me arrastres al Lado Oscurooooo, que me da mieditooooo, paaaaadreeeee..... *PAM*.

Ron no pudo seguir lloriqueando, ya que alguien le acababa de atizar con una cachiporra en la cabeza dejándole semiatontado (bueno, un poco más atontado de lo que ya estaba, quiero decir).

- ¿Has sido tú, Pedrín? - preguntó otro de los amigos de Harry, quien había sido transformado en Roberto Alcázar.

- ¿¿Yo?? Qué va... - respondió aquel a quien habían convertido en Pedrín - Si a este le atizo no lo dejo vivo...

- He sido yo - respondió la voz grave de Mace Windu - el muy mamón me había mangado mi varita... er... mi sable laser, quiero decir.

- ¡¡¿¿Qué está pasando aquí??!! - gritó desesperado Harry Potter - ¿dónde están mis amigos? ¡Maldito seas, Voldemort, ésta me la vas a pagar! - escupió rabioso, mientras lanzaba a aquel un hechizo de "Mekagüen Tusmuelas"

Voldemort esquivó fácilmente el hechizo de Harry y, levantando su varita, se dispuso a lanzar a través de ella el terrible rayo verde del hechizo mortal "Avada Kedavra". Nadie había sobrevivido a aquel hechizo. Nadie salvo Harry Potter cuando era un recién nacido. Pero esta vez Voldemort no iba a fallar. Esta vez Harry Potter iba a morir... El hechizo se dirigía directo hacia el corazón de Harry, y su suerte estaba ya echada cuando... de repente se oyó una voz aguda saliendo de entre las sombras:

- "Nooooo, amo Luuuuuke, misa no puede permitir que tusa mueras, misa proteger al amo Luke, misaaaaaa.......aaaAAARGH!!" -

Jar Jar Binks se interpuso en el camino del rayo mortal, cayendo fulminado por este, mientras sus ojos se vidriaban y murmuraba un último "amo Luuuke, tusa no olvidar misa amigo..."

- ¡Yuuuuhuuuuu! ¡Bravoooo! - gritaron todos los magos de Hogwarts, incluido Harry - ¡¡Gracias, Voldemort, tú sí que eres un amigo!!

Lord Voldemort, sorprendido por el efecto de su hechizo, totalmente contrario a lo que esperaba, titubeó por un momento, lo que aprovechó R2D2 para lanzarse contra él silbando con alegre decisión y dispuesto a dejar claro quién partía el bacalao en aquella expedición:

- ¡¡¡¡ ppppiiiii... poiiiiii-piuuuuu... chuiiiii... poiii-piuuuu-piiiiiiii !!! (*)

Voldemort se giró veloz ante aquella amenaza, lanzando en el último instante otro hechizo transformador "¡¡Retacus Ictiófago!!", lo que transformó a R2D2 en Gollum quien, como era de prever, se olvidó de que lo que tenía que hacer y se puso a perseguir a un mero chillando entusiasmado

- "¡¡pesssscadossss, sssssí, mi tessssoro, ricosss pessscadossss!! ¡¡Nos gustan, son nuessstrosss, mi tesssoro, ssssíiiii !!"

- Vaya, lo que nos faltaba - gimió Harry, desesperado ante la potencia de los hechizos de lord Voldemort - A este paso vamos a acabar montando un circo de la leche y, lo que es peor, vamos a poner en apuros al narrador de esta historia, que ya se las está viendo canutas intentando fusionar todos estos desvaríos... En fin, acabemos de una vez con todo esto. ¡Ron, Hermione!... estoooo, quiero decir... ¡Leia, Luke, venid a mi lado! ¡unamos nuestras varitas y lancémosle un hechizo conjunto! ¡poned los flashes a la máxima potencia!

Los tres amigos se unieron, adoptando una pose de esas que quedarán chulísimas para el poster de la película (por cierto, aviso a los productores: podéis llamarme cuando termine esta crónica para negociar los derechos de autor sobre la misma), y lanzaron el flash luminoso hacia lord Voldemort quien, con una sonrisa condescendiente, se limitó a girar su varita en el aire, pronunciando el más antiguo hechizo de defensa que existe en el mundo de la magia:

- "¡¡Bota, me rebota y en tu culo explota!!"

Harry, Ron y Hermione quedaron deslumbrados por el efecto de su propio hechizo, incapaces de reaccionar. Lord Voldemort se dirigió hacia ellos. Al fin había llegado el momento. A sus pies yacía Harry Potter, totalmente indefenso. La historia iba a llegar a su fin. Y sin embargo...

- "Psssssst, tsk, tsk, quieto parao ahí mismo donde estás, y métete con alguno de tu talla" - dijo una voz a sus espaldas.

Voldemort se giró, para encontrarse cara a cara con Dumbledore, quien finalmente había dejado de dar vueltas alrededor del fondeo, atraído por aquel espectáculo de luces que se desarrollaba al otro lado del bajo de Piles, donde el anciano director de Hogwarts se había encontrado con este lío de mil demonios en el que estamos inmersos.

- ¿Tú? ¿TÚ? Venga, abuelo, no tengo ni para empezar contigo... - Voldemort silbó entre los dientes con rabia contenida - Hace ya mucho que el discípulo superó al maestro, no tienes nada que hacer aquí

- Eso habrá que verlo... Ven aquí, y alégrame el día - replicó Dumbledore, adoptando pose de Harry el Sucio.

- Cuando quieras... - contestó desafiante Voldemort, seguro de su victoria - ¿Qué es lo que vas a hacer, lanzarme la dentadura postiza?

- No... algo mucho mejor - respondió Dumbledore quien, con un gesto rápido, propio del mejor stripper en un Boys, se desprendió de su capa, mostrando bajo ella que él también había sido transformado por el hechizo anterior de Voldemort. Dumbledore había sido convertido en... ¡¡¡ Gandalf !!!

- ¡¡Aivalaostia!! - chilló Voldemort sorprendido.

- ¿Eso es un hechizo? - replicó mosqueado Gandalf, alzando sus pobladas cejas.

- No, eso no, pero esto sí... preparate a morir, viejales.... ¡¡Avada Kedav..!!

Pero a Voldemort no le dió tiempo a terminar de pronunciar el hechizo mortal, ya que Gandalf alzó su vara de mago (o alzó la varita, o alzó la tráquea, o yo qué sé ya lo que alzó) y se dispuso a pronunciar el hechizo definitivo. El contrahechizo que terminaría de una vez por todas con aquella amenaza en la Tierra Media, en Hogwarts, en Un Lugar de La Mancha, y en una Galaxia muy, muy lejana. El Hechizo Universal...Vamos, que le iba a meter un puro a Voldemort de aquí te espero, caray... Como decía, Gandalf abrió la boca, alzó la vara y, en una mezcla sorprendente entre latín y élfico gritó con voz estentórea aquel hechizo definitivo:

- ¡¡Erostrato, despierta!!

-¡¡¿¿??!!-

-¡¡Erostrato, Erostrato, despierta, tío, joder, que se hace tarde y nos tenemos que ir para el centro de buceo!! - decían Pachi y Crescente rodeando la cama y sacudiendo a éste por los hombros - Joder, sí que cenaste anoche, ¿eh? No había quien te despertara...

- Yo... ¿dónde está Dumbledore, bueno, Gandalf? - respondió Erostrato desde la cama - ¿Dónde estoy? ¿Qué hacéis vosotros así? Si hace un momento estábamos luchando contra Voldemort.

Crescente miró de hito en hito a Pachi, haciendo un significativo gesto de su dedo índice contra la sien... menos mal que ya conocían a su amigo...

- Anda, anda, déjalo, y vámonos para el centro de buceo, que ya te digo que llegamos tarde - respondió Crescente - Ah, y no te olvides las camisetas que nos mandó Jaribas, que tenemos que sortearlas.

- No, claro... pero... ¿de verdad que vosotros no...? - seguía titubeando Erostrato

- Venga, venga, déjate de rollos y agarra tu equipo, que tenemos que marcharnos - indicó Crescente un poco impaciente

- Sí, sí, claro, ya voy... joder... qué alucinante... todo ha sido un sueño... ya veréis cómo váis a quedaros cuando os lo cuente al detalle. Era todo tan fantástico, tan irreal... pero tienes razón, ya vamos un poco tarde. ¡Venga, Pachi, muévete tú también que tenemos que irnos pitando...!

- "piiii...pooooi-piiiiuuuu...piii.poooo-piii" (**) - respondió Pachi

- ¡¡¡¡Aaaaaaaaaaah, era todo real, aaaaah, no era un sueño, aaaaah!!!! - chilló Erostrato al oir aquello.

- Jajaja... Que no, hombre, relájate... que era una broma - replicó Pachi riendo, mientras acompañaba a Erostrato hasta la puerta, desde donde se giró por un momento para guiñar un ojo cómplice a Crescente, quien en ese momento estaba acabando de guardar su sable láser y su capa Jedi en la bolsa del equipo...

Sí, aquel había sido un buen fin de semana de buceo, se dijo a sí mismo Crescente... repleto de sorpresas... aunque quién sabe lo que deparará la próxima...

[Fin del Capítulo.... y de la Crónica. ¡¡Al fin!!]

Traducción R2D2 - Español, como siempre:

(*) "Ese toooorooo enamoraaaaao de la luuuuunaaaaa"

(**) "¡Aguana jandemorl... jaaaarl, fistro, pecadorrrrll de la pradera...!"

Crónica de una salida en Cabo de Palos (4 y 5 de julio) 6. (I)

Capítulo 6. Harry Potter y las Arenas de la Transformación (dedicado a Jaribas, como alma del proyecto SENSACIONES, y a todos los amigos con los que pude compartir aquel estupendo fin de semana) (c) Fernando García-Quismondo (Erostrato12)

La noche oscura hacía ya tiempo que se había adueñado de las torres, patios y escaleras de Hogwarts. En los dormitorios de la casa de Gryffindor comenzaba a clarear, pero la luz de la luna que entraba por la ventana parecía sumergir aún el dormitorio en una luz irreal. En su cama, Harry Potter se agitaba inquieto. Parecía estar discutiendo con alguien e, incluso en sueños, su rostro contraído mostraba a todas luces que la cicatriz en su frente había vuelto a comenzar a latir dolorosamente una vez más. Sumergido en sus sueños, Harry oyó un silbido agudo en su mente, mientras intentaba desentrañar el sentido de aquella visión que estaba teniendo. En ella sólo se veía a sí mismo buceando rodeado de arena, nada más que arena a su alrededor. No entendía qué podía significar aquel extenso y ominoso arenal, y comenzaba a sentir el desasosiego, cuando de pronto sintió un escalofrío. Detrás del círculo de luz hasta donde llegaba el hechizo de su varita en su sueño pudo oir una voz extrañamente familiar en aquellas aguas, una voz chillona y sibilante que le llamaba por su nombre: Harry... Harry...Era él. Era Voldemort...

Harry se despertó bruscamente, bañado en sudor, para encontrarse cara a cara con su amigo Ron, que le miraba con aire preocupado.

- ¿Estás bien, Harry? Me estabas asustando. Estabas hablando en sueños y agitándote mucho. Te he llamado varias veces y parecías no oirme.

- Estoy bien, no te preocupes, Ron - respondió Harry, no pudiendo evitar alzar su mano hacia la cicatriz, que ahora latía dolorosamente.

- Ya, "estoy bien, no te preocupes" - dijo Ron con un tono de burla en su voz - A mí no me engañas, amigo, tú cenaste demasiado anoche después de la inmersión nocturna que hicimos. Te ví atacar con ganas aquella barbacoa tan estupenda que nos organizaron los amigos de Balkysub. Y no hace falta haber estudiado pociones y hechizos medicinales con Snape para saber que tanto choricito, tanta morcillita, tanta cervecita, luego pasan factura...

Harry no respondió. El dolor en la cicatriz no remitía, y la luz de la mañana, que iba entrando poco a poco por la ventana, le hacía latir la sien con fuerza... "maldita resaca" - pensó por un instante. Ron, que seguía observándole en silencio, le preguntó:

- Es la cicatriz de nuevo, ¿verdad? ¿Has hablado con Dumbledore sobre esto? ¿Crees que podemos encontrar algun problema en la inmersión de esta mañana? Ten en cuenta que vamos a ir todos los miembros de la casa de Gryffindor (*). Caray, de hecho va a parecerse mucho a lo que los muggles llaman "una quedada".

- No, no he hablado con él - respondió Harry taciturno, mientras se colocaba las gafas y buscaba por la habitación la capa de neopreno y su varita.

- Ni tampoco pienso hacerlo. Esta es mi guerra, y...

- No. No lo es, Harry - repuso Ron - Es nuestra guerra. Todos los buceadores de Hogwarts estamos implicados, y los miembros de Gryffindor que vamos a salir en esta inmersión aún más, y lo sabes.

Harry no respondió a su amigo. Acabó de preparar su equipo y salió por la puerta, en busca de los demás. Presentía que aquel no iba a ser un día como otro cualquiera, y seguía sintiendo aún el latido en su frente. Algo iba a pasar...

En la lancha, mientras se dirigían a su destino, Dumbledore observó cómo Harry parecía ausente.

- ¿Estás bien, Harry? Te noto preocupado... ¿todavía sigues pensando que llevas demasiado lastre? Te he dicho muchas veces que cada uno necesita lo que...

- No es eso, profesor Dumbledore - contestó Harry - Es que anoche tuve un sueño que me dejó...

No pudo seguir, ya que en aquel momento se había desatado una discusión al otro lado de la barca.

- ¡Te juro que he cogido las dos aletas, Hermione! ¿o es que piensas que soy un estúpido? ¡claro que las he echado a la barca! - decía Ron a su amiga.

- ¡No me vengas con esas, Ron Weasley! - chillaba Hermione - ¡Todos los fotosub sois iguales, os ponéis a preparar los cables, los objetivos, las pletinas y demás, y al final os acabáis olvidando de lo más elemental! - finalmente alzó una aleta de entre el montón

- ¡¡ Mira, Ron, aquí está tu aleta !!

- ¿Ves cómo las había traído? Caray, siempre igual, nunca piensas que haga algo bien, como si las veces que me he extraviado debajo del agua fueran siempre culpa mía, cuando... - Ron se calló inmediatamente, al ver el ceño de Hermione - er... esto... tienes toda la razón, claro... perdóname... anda, dame un bechito, un bechito sólo, dame un bechito, Hermione...

- "Bromurus castratus" - susurró Hermione, dejando la líbido de Ron por los suelos durante un buen rato - Ahora no, Ron, que estamos llegando a nuestro destino... ya hablaremos luego...

Harry miró por la borda. Era una mañana radiante, y la boya que marcaba la presencia del bajo de Piles flotaba sobre un mar luminoso y tranquilo ante sus ojos. Todo parecía tan ideal, la temperatura, el agua, la presencia de sus amigos... y sin embargo, aquel dolor en su cicatriz seguía sin remitir. Como solía ser habitual, una vez que Hagrid aseguró el fondeo de la embarcación, se produjo el habitual maremagnum de voces y gritos entre los aprendices de mago que poblaban la barca mientras se equipaban de cara a la inmersión. Todos se retorcieron de risa viendo como, una vez más, Neville Longbottom se hacía un lío con los latiguillos y buscaba desesperadamente el regulador dando vueltas sobre sí mismo y sacudiendo su varita mientras pronunciaba sin éxito el encantamiento "¡ localitas octopus ! ¡ localitas octopus !", hasta que alguien finalmente le ayudó a colocarse adecuadamente el equipo.

- ¿Estáis listos, alumnos de Gryffindor? - les preguntó Dumbledore - ¿habéis abierto las botellas y comprobado la presión?

- ¡Sí, señor! - corearon todos, aunque algún alumno de primer curso, en el extremo de la embarcación, se dió cuenta que todavía no había cumplido con aquel protocolo, y susurró en voz baja el hechizo correspondiente ("¡neumática inhalate!") antes de unirse al resto de la comitiva.

- Está bien - prosiguió Dumbledore - hoy vamos a bucear en el bajo de Piles. Creo que no tengo nada que explicaros, ya que lo conocéis todos, así que recordad que lo único que tenéis que hacer por vosotros mismos es respirar, compensar y aletear, como os enseñaron en el opengüater. Para lo demás, usad la varita. ¿listos entonces?

- ¡Sí, profesor Dumbledore! - corearon todos a la vez.

- Está bien - respondió este, alzando su varita - En ese caso... ¡¡¡¡ ALAQUAPATUS !!!!

Al hechizo de Dumbledore todos cayeron de la barca y se sumergieron bajo aquellas maravillosas aguas. Incluso aquellos que habían conocido la zona por primera vez en aquel viaje reconocían que era uno de los mejores puntos en la costa mediterránea, repleto de vida por todas partes. Harry Potter bajó rápidamente, acompañado como siempre de Ron (Hermione había preferido quedarse atrás, por si el hechizo del Bromurus perdía efectividad), y aparte de contemplar extasiado la riqueza de aquellos fondos, no pudo por menos que sentirse envuelto por un cálido sentimiento de cariño cuando comprobó que Dumbledore, a pesar de su edad, también había bajado con ellos aunque, como ya empezaba a chochear, seguía dando vueltas alrededor del cabo de fondeo.

- ¿Seguimos por allí, Harry? Creo que hay un banco de espetones bastante majo - Indicó Ron.

- Por supuesto. Voy delante. - replicó Harry - pero se llaman barracudas...

- Espetones - replicó Ron

- Barracudas - insistió Harry

- Bueno, qué más da, vamos para allá - zanjó su amigo, alzando la varita.

Y así, ambos se dirigieron hacia el extremo del bajo, aleteando confiados en medio de la suave corriente habitual de aquella zona, dispuestos en todo momento a alzar sus varitas para petrificar la imagen de cualquier ser vivo que asomara por entre las rocas. Pero aquella placidez llegó a su fin inesperadamente. Al llegar al extremo, como si una nube hubiera ocultado el sol, el vello se erizó en el cuerpo de ambos. No era sólo una termoclina lo que habían atravesado. Ante ellos se produjo un fogonazo deslumbrante y Harry pudo oir una vez más aquella voz que tan bien conocía helándole la sangre:

- Vaya, vaya, vaya... mira quien tenemos aquí... si es el mismísimo Harry Potter - dijo aquella voz chillona y estridente.

Sí. Era él. Era Voldemort, quien, con mirada fría y la boca semiabierta, mostrando sus afilados dientes, observaba como una serpiente a Harry. La herida en la frente de Harry latía ahora con furia. Tenía que sobreponerse al miedo que le atenazaba. Al fin había llegado el momento... Allí, en medio del mar, Harry Potter estaba a punto de enfrentarse definitivamente al señor de la oscuridad. Y, aunque no estaba sólo, ya que sus amigos le seguían, sabía que el poder del Señor Oscuro era infinitamente superior al suyo. Pero no había vuelta atrás. En aquel preciso lugar, en las profundidades de Cabo de Palos, y siendo observados por meros, corvinas, falsos abadejos y hasta los pequeños y brillantes nudibranquios, debía producirse el enfrentamiento final entre ambos. Y debía ser mortal. Harry lo sabía muy bien....

[Fin de la primera parte del capítulo 6. La segunda parte -y última entrega de esta extensa crónica- en este fin de semana. Y tranquilos, que el estilo será distinto... ]

(*) Nota del traductor: En la lengua de los magos, "Gryffindor" significa "SENSACIONES"...

Potencialmente peligroso

Nunca se repite suficientemente en las escuelas y grupos de buceo, que la práctica de este deporte es muy sana y divertida , pero que conlleva ciertos peligros, generalmente vinculados a la perdida de concentración, el costumbrismo, la altreración de los protocolos y, en general, el incumplimiento de las más elementales normas de seguridad.

No por sabidas, las estadísticas dejan de ser más alarmantes cuando recitan sin piedad que la mayor parte de los accidentes de buceo se registran en superficie, o muy próximos a ella, y casi siempre al principio de la inmersión.

Los que salimos uno de los pasados fines de semana a bucear en Villajoyosa, nos vimos sorprendidos, en gran medida, por estos síntomas y hubimos de reconocer en el tercer tiempo - durante la cervecita postbuceo y en animada conversación - que, si bien y como en la mayoría de las ocasiones no pasó nada, lo cierto es que algunos fallos de protocolo en el buceo por parejas, el descenso, etc. podrían, potencialmente, habernos costado caro o cuando menos, habernos proporcionado algún que otro disgusto.

Y como si la machaconería de nuestros instructores necesitara de una prueba del nueve, un ejemplo de ello vino a ilustrar una de las inmersiones que, por prudencia - pues acababan de licenciarse unos cuantos OWD - no quisimos entonces relatar pero que ahora, con la distancia y el sosiego del análisis posterior me propongo relatar para sacar las ilustrativas y necesarias conclusiones de aprendizaje continuo.

Y es que tres fuimos los buceadores involucrados en un incidente que ni trascendió, ni fue apreciado por nadie que no fueramos sus protagonistas y, he de decir, que no todos los protagonistas lo supieron al instante.

Buceábamos de regreso a la boya practicando una maniobra de seguridad muy habitual en nuestra escuela, que no es otra que la de compartir aire entre los miembros de una pareja mediante el octopus, cuando uno de los dos llega a 80 bares y el otro aún conserva 100 o más.

Lejos de lo que muchos creen, esta maniobra no es para prolongar artificialmente una inmersión por unos minutos, aunque sí es una de las consecuencias, sino para "transferir" aire a la botella más vacía, en previsión de que se pueda producir un incidente con la botella del buceador con menor consumo. ¿Alguien querría tener que volver a superficie tras una pérdida repentina de la botella con 100 bares, compartiendo aire con un consumidor que ya está en 50 bares, ahora mucho más nervioso y compartiendo con el otro buceador?.

Por ello hacemos esta maniobra que asegura que ambos buceadores mantendrán niveles parecidos de aire en sus botellas, ante un incidente, permitiendo el regreso cómodo y seguro de ambos a superficie.

Retomo el relato. Pues bien, decía que practicábamos esta maniobra a 18 metros ya de regreso a la boya cuando, como responsable del grupo, ordené dar por finalizada la misma antes de alcanzar el cabo e iniciar el ascenso. El buceador receptor retiró su segunda etapa de su boca para devolverla al donante - que ya se había desentendido de la maniobra, dándose inadvertidamente la vuelta - cuando apreció que el octopus que devolvía estaba en flujo contínuo. Decidió bloquearlo invirtiéndolo, golpeando levemente su boquilla y cerrando el paso al mínimo, pero olvidó el pequeño detalle de hacer todo esto con su segunda etapa principal en la boca, una vez liberada la del donante.

Cuando finalmente soltó del todo el octopus y su compañero donante estaba ya a un par de metros por debajo de él, empezó a buscar, sin suerte, su propia segunda etapa. Por un instante miró hacia su compañero y dudó en lanzarse a perseguirlo, pero afortunamente mantuvo la calma y siguió con el protocolo de búsqueda del regulador, ejecutando algunos de los movimientos aprendidos en su ya lejana instrucción OWD, con la boca entrecerrada y burbujeando, pero ya con ciertos síntomas de estrés en él. El resultado fue positivo y todo quedó ahí, pero las consecuencias de este incidente habrían sido desastrosas.

He de decir, por un lado, que, ya en la superficie este buceador aseguró saber que, de no encontrar su segunda etapa principal, aún disponía de su octopus perfectamente fijado a su cuerpo, aunque no lo sabremos nunca, pues no llegó a verse en la necesidad, y por otro, que esta historia que relato no me la ha contado nadie, pues afortunadamente yo mismo fuí testigo de ella y para cuando el buceador estaba a punto de resolver su problema, este Divecon estaba prácticamente sobre él con su propio octopus en la mano dispuesto a "enchufarlo" inmediatamente sobre el apneista involuntario.

Pero varias son las conclusiones que yo extraigo para cada uno de los protagonistas:

1. la pareja es indivisible en todo momento y siempre ha de encontrarse "a la mano".
2. las maniobras no terminan hasta que no terminan, valga la redundancia, y nadie puede desenterderse de ellas hasta que finalizan correctamente.
3. el orden de las maniobras no es casual y lo primero - ponerse la etapa en la boca- es lo primero. Para las labores de limpieza y decoración hay mucho más tiempo si se sigue respirando aire que si no se respira.
4. la calma y la máxima de para, respira, piensa y actúa no puede ser nunca más eficaz que, precisamente, durante un incidente del calibre que sea. Salir a la desesperada tras un compañero lejano, distraido y descendiendo o hacia la superficie como un torpedo, desde los 18 metros y, probablemente, con la boca cerrada por el pánico, hubieran sido dos errores garrafales y hubieran impedido, incluso, la llegada del Divecon en auxilio del buceador en apuros, que también hubiera iniciado una persecución desesperada.
5. el Divecon no bucea para divertirse, o se divierte de otra manera. El Divecon no puede perder de vista a su grupo, debe controlar cada movimiento de aquellos, especialmente de menor experiencia y durante maniobras especiales y encontrarse al alcance de los miembros del grupo en un espacio-tiempo razonblemente corto. No debe dudar mientras se resuelve el incidente y debe pensar con toda la rapidez posible las alternativas válidas. Y actuar en consecuencia. Llegar y no hacer falta es un alivio. Hacer falta y no llegar, puede ser un tormento para el resto de la vida.

El incidente, como digo, pasó desapercibido para todos excepto para el afectado y este Divecon, y fue conocido con sorprendida posterioridad por el tercer involucrado, que una vez más no olvidará, como no la olvidaremos ninguno, la lección magistral de la experiencia. Esta vez salió bien, pero todos comprendimos la importancia de las rutinas y el mantenimiento de las buenas prácticas

Crónica de una Salida en Cabo de Palos (4 y 5 de julio) 5 (2)

Capítulo 5. Las Arenas de la Ira (Star Wars. Episodio 7 y medio. 2ª parte... lo que implica que es la continuación de la 1ª parte... sí, claro, parece obvio, pero siempre hay gente que se despista...) (dedicado -nuevamente- a Pachibio)

(c) Fernando García-Quismondo (Erostrato12)

(* Como en las series americanas, aparece un cachejo así breve en plan "flash-back-a-tutiplén" para recordar a los más desmemoriados lo que pasó en la primera parte de este capítulo *)

"Anteriormente en "Star Wars, Las Arenas de la Ira":

- Amo Luke, amo Luke, llévense a R2D2... (C3PO)- *Groooooooooonfff*... (Chewbacca)- Un bechito, dame un bechito, Leia... (Han)- ¡¡Aaaaaaay, paaaaadreeeeeee....!! (Luke)- ¡¡¡Dame veneno que quiero mooooriiiir, dameeee veneeeeenooooo...!!! (Los Chunguitos)

(* Una vez terminado el flashback, se produce un breve fundido en negro, y retomamos la escena donde la habíamos dejado. Nuestros héroes están siguiendo al misterioso guía que les ha prometido que aquella será "la inmersión de su vida"... lo que aún no saben es que, posiblemente, sea la última... *)

- ¡¡¡pppiii... puiiii..chiuuu... piii...poooo-piiii-cuiiiiii!!! (1) - dijo inquieto R2D2

- Sí, tienes razón, pequeño amigo - le respondió Luquitas el moña - yo también echo de menos a C3PO, y a Jar Jar Binks, y los bocatas de chopped que me preparaba el tío Owen, y las juergas que nos corríamos buceando con Obi-Wan, y a aquella pelirroja de Mon Calamari que se lo hizo a la vez con Han y... por cierto... ¿dónde se ha metido nuestro amigo Han Solo? ¿Y Mace Windu, que iba con él?

- ¡¡ chiiii... chuiiiiii---poooo- piiiii.... prrrrr...piii-piuuuu !!!! (2)- Tienes razón, lo mejor será avisar a nuestro misterioso guía - concedió Luke

- ¡¡¡¡¡¡ piiiii--- cuiiii--- piii-poooooo !!!!!! (3) - respondió R2D2, alejándose raudo en la oscuridad por el arenal.

- Oiga, disculpe, señor guía, estooo... señor... ¿cómo se llamaba este tipo? Oiga... creo que hay dos compañeros que... - comenzó a dirigirse Luke al oscuro personaje que encabezaba la marcha.

- ¡Silencio! - dijo éste con voz imperiosa - Creo que estamos llegando al punto. Prepárense... -les dijo, volviéndose con mirada torva y apagada- esta va a ser la experiencia de su vida... nunca olvidarán este momento. Ante ustedes va a desplegarse la mayor sinfonía de Fuerza Vital en todo el Universo conocido... Sólo unos pocos están cualificados para enfrentarse a semejante exhuberancia y no salir perjudicados en lo más profundo. Si están dispuestos a seguir y ver semejante maravilla, acompáñenme bajo su propia responsabilidad

- ¡¡Uyyyyyyy, qué alegría!! - palmoteó entusiasmado Luke, olvidando el asunto que traía entre manos - ¡¡Vamos para allá!! Venga, maestro Yoda, esto tenemos que verlo.

- Un pelo esto no me gusta, chaval - respondió Yoda, entrecerrando los ojillos y agitando los pelos de las orejas - Acaso otro sitio quizá más rocoso encontrar deberíamos... En demasía este arenal inhóspito y peligroso para la vida parece...

- Déjese, maestro, que este tipo parece que sabe de lo que habla... aquí tiene que haber incontables maravillas... Sigámosle.

Así pues, los dos valerosos caballeros Jedi, enarbolando sus sables laser y sus cámaras compactas, siguieron los pasos de aquel sujeto que inexorablemente les iba introduciendo en el arenal, hacia un destino tan oscuro como las aguas que les rodeaban... Mientras tanto, en otro lado del universo...

- Joder, sí que nos habíamos alejado del resto, llevamos ya un rato aleteando para unirnos a ellos - dijo Mace Windu, sin cejar en su empeño por alcanzar la luz del sable laser que veía en la distancia

- Es que si no te hubieras hecho tanto la estrecha, Leia... Te he dicho muchas veces que... - comenzó a decir Han.

- Mira, chaval, como vuelvas otra vez a llamarme Leia, te voy a poner el ojete como la bandera de Japón, ¿estamos? Y en mi caso lo del tamaño de tranca que tiene la gente de color NO es una leyenda urbana ¿entiendes? - le espetó Mace Windu, que empezaba a sentir cómo la cólera se apoderaba de él.

Han Solo parpadeó un par de veces, tragando saliva, y ante aquella amenaza apenas se atrevió a murmurar un

- "bueno, si vuelves a ponerte las ensaimadas esas en las orejas, yo te dejo hacer conmigo lo que quieras, Leia"

- ¿¿Decías algo?? - le cortó Mace furioso.

- No, no, nada, Lei... digoooooo... mira, ya hemos llegado donde están los demás. Ambos se giraron y, tras haberles alcanzado, se dispusieron a seguir desde retaguardia la formación de combate de sus compañeros quienes, ignorantes de su presencia, estaban en ese momento absortos observando y fotografiando algún raro especimen.

- Menos mal que no se han dado cuenta de que nos habíamos extraviado, ¿verdad? - le indicó Han a su compañero.

- Pues sí - admitió Mace - lo que pasa es que siento una extraña vibración en la Fuerza... hmmm... aquí hay algo que no va bien... no les reconozco...

- A ver si no voy a ser yo el único que ve menos que un gato de escayola, Leia - respondió Han - ¡¡¡¡¡ Te avisé que no me volvieras a llamar así, maldito patán ignorante !!!!!! - rugió Mace Windu, levantando su sable.

En ese momento, los dos individuos que nadaban delante de ellos, y que habían tomado por sus compañeros de inmersión, alzaron la mirada. La sangre se heló por unos instantes en las venas de nuestros protagonistas. Ahora estaba claro, se habían confundido al seguir aquellas luces... aquellas cámaras réflex no eran de ninguno de sus amigos, y aquellas capuchas que llevaban ambos buceadores eran inconfundibles...

- ¡¡Mierda, Han, son una pareja de Sith. Es una emboscada!! - gritó con voz potente Mace Windu - ¡¡ Rápido, desenfunda tu arma y cúbreme, mientras yo invoco a la Fuerza y me hago cargo de ellos con mi sable... !!! ¿¿¿Han??? ¿¿Han?? ¡¡¡¿¿¿Pero dónde vas, desgraciao???!!! ¡¡Vuelve aquí, cobarde!!

- ¡¡¡Yoooooo, sí, claro... si eso ahora mismito vuelvo, que es que creo que han comenzado las rebajas, y tengo que comprarte algo bonito, princesa !!!

- chilló en la distancia Han, que había salido por aletas en el instante en que reconoció el peligro.

- ¡¡Te avisé que no me llamaras princesa nunca más, que te voy a cortar los ggggüebos, ven aquí ahora mismo!! - chilló Mace, emprendiendo la persecución de su cobarde compañero.

Los Sith que presuntamente habían articulado aquella emboscada se miraron de hito en hito, se encogieron de hombros ante aquel espectáculo, y girándose sobre sí mismos prosiguieron con su tranquila inmersión, ajenos a las tonterías que acababan de presenciar. Bastante raro era ya el universo como para preocuparse por un tipo negro y calvo intentando hacer picadillo a otro tipo que aleteaba que se las pelaba...

Volviendo al grueso de la expedición (y no porque los que la formaran tuvieran más barriga que los demás, ¿eh? que quede claro)...

- Maestro, er... creo que me estoy haciendo pis - le dijo Luquitas a Yoda

- Normal eso entre buceadores es, pequeño padawan. Las frías aguas en el cuerpo... - comenzó a adoctrinarle Yoda agitando el bastón.

- No, no, maestro... creo que es por miedo... esto no me gusta nada... aquí sólo hemos visto un congrio de arena y una raya, hasta ahora no hay nada de la exhuberancia de vida que nos había prometido aquí nuestro guía.

- Hmmm... yo también en la Fuerza distorsión siento - susurró Yoda - Con él lo que hace preguntarle quizá hablar si sabe deberíamos...

- Hostia, maestro, ni yo lo hubiera dicho tan claro... vaya, vaya usted y pregúntele - sugirió Luquitas quien, como ya habíamos comentado con anterioridad, se había ganado el apelativo de "moñas" bastante justificadamente.

- Oiga, joven - se adelantó Yoda - Palabras unas aquí mi padawan y yo con usted tener queremos...

El guía interrumpió súbitamente lo que estaba haciendo. Llevaba ya varios minutos buscando alocadamente entre la arena, escarbando a veces para intentar desenterrar algo, ante la divertida mirada de algún salmonete despistado. Cuando se giró hacia ellos, Luke no pudo evitar un escalofrío al recordar en aquella mirada y aquella respiración jadeante la última vez que luchó contra su padre.

- ¿Qué pasa? Así que aquí a los señoritos no les gusta cómo hago de guía, ¿eh? a ver si se piensan que esto es un zoológico y que los animales están esperando para salir a su encuentro ¿eh? - les espetó con voz ronca.

- No, mire - terció Luke amistosamente - es sólo que como llevamos ya un rato sin ver nada... - Claro, claro - le interrumpió el guía - aquí los señoritingos Jedi siempre tienen que verlo todo, ¿verdad? siempre tiene que estar todo perfecto, nada es suficiente para los Jedi de los cojones...

- Cálmese, joven - dijo Yoda, frunciendo el ceño - el camino al Lado Oscuro fácil es. La furia que le está arrastrando caer le hace al Lado Oscuro, reprimirla debe...

- ¿Reprimirla? ¿caer al Lado Oscuro? ¡¡¡Y una mierda!!! - les espetó desafiante - ¡¡¡Hace ya mucho que dí ese paso!!! ¡¡¡La de hoy ha sido vuestra última inmersión, preparaos a morir a manos del señor de las arenas, porque yo soy... Darth Sands!!!

- ¡¡Hostiaputa, maestro!! ¡¡Si es un Sith!! ¡¡Vamos a morir!!- gimió Luquitas, quien estaba a punto de ponerse a llorar.

Darth Sands se alzó desafiante con su sable laser en la mano, dispuesto a acabar con la vida de nuestros protagonistas.

- Así que no os gusta la arena, ¿eh? - rugió con voz temblorosa por la ira - ¡¡pues en ella váis a dejar vuestros huesos!!

- ¡¡Luke, rápido, atácale por el flanco izquierdo!! ¡¡Usa la técnica de combate V!! - chilló Yoda, a quien la tensión en esos momentos le había hecho olvidar que tenía que hablar con su estilo peculiar.

- ¿Y usted, maestro? - preguntó Luke - ¿le atacará de frente?

- Gilipollas no soy, mi pequeño padawan - respondió Yoda - tú ataca, que yo te voy guiando desde aquí con La Fuerza, ¡¡pero vamos, mueve esas aletas!!

- Tendrá morro el enano orejudo este... ¿pero y a mí que me ha hecho este tío para que tenga que atacarle?

- ¿Que qué te he hecho, imbécil? Mmmmwaaaah, mwaaaaahhh - rió Darth Sands con tono siniestro - Yo soy el mejor aprendiz que ha tenido tu padre, Darth Vader. Todos los días cuando me da el besito de buenas noches me dice: "ójala que hubiera tenido un hijo como tú, y no como el moñas de mi Luquitas"

- ¿¿¿Que te dice eso??? Noooooo... nooo... no puede ser cierto... noooo... aaaaaayyyyy, paaaaaaadreeeeeee.... - chilló Luke quien llorando de rabia (o de envidia), saltó de detrás de la roca donde se había parapetado cagao de miedo, para enfrentarse con todo el (poco) valor que tenía a una muerte segura en manos de Darth Sands, quien ya se estaba relamiendo de gusto ante la escabechina que iba a montar.

Y en estas estaban cuando, de repente,...

- ¡¡¡piiii... chuiii---pi-poooooo... chiiiuuuuu-ppppiiiiiii!!! (4)

- *Grrrroooooonnnnfffff, groooooooonnnnf*

De entre la oscuridad apareció de repente Chewbacca berreando como un hincha de futbol el día de la final, seguido de cerca por R2D2, quien a la vista del cariz que habían tomado los acontecimientos, hacía ya largo rato que había decidido ir en busca de ayuda...

- *Grrrroooooonnnnfffff, groooooooonnnnfff* - volvió a gritar Chewbacca, arrojándose sobre Darth Sands, quien adoptó la pose clásica del vaapad para repeler el ataque.

- ¡¡Sí, así, mis valientes, entre todos podemos con él, vamos!! - gritó eufórico Luquitas, quien comenzó a dar mandobles con su sable de luz.- ¡¡Dadles duro, ahí, sí, por la derecha, por la derecha!! - animaba Yoda desde lo alto de la roca con su bastón.

- ¡¡piiuuu, chuiii- pi..pooooo. chiiiiiii!! (5) - pitó desesperadamente R2D2, a quien los entusiastas sablazos de Luke acababan de cortar las dos patas.

Sin embargo, a pesar de la superioridad numérica, nuestros héroes estaban condenados al fracaso. La concentración de midiclorianos en la sangre de Darth Sands le hacía invencible. Usando la Fuerza, arrojó a Chewbacca contra una roca (la única que había por allí), y se dirigió con aletazos decididos hacia Luke, dispuesto a cercenarle el pescuezo, cuando de pronto.... *CRASH, BOOOM*

Cuando se asentó la arena que había quedado en suspensión, todos quedaron maravillados ante aquella escena irreal. Ante sus ojos, Darth Sands yacía impotente debajo de Han Solo, pues era él y no otro quien, con el arrebato de velocidad con que venía huyendo de la "emboscada" Sith, había golpeado fuertemente contra aquel temible enemigo, a quien tenía ahora inmovilizado.

- Leia, ¿me darás un bechito ahora? - decía Han al semiinconsciente Darth Sands.

- Dejadme, malditos, os voy a hacer pedazos... - replicaba este, intentando recuperarse.

- Pero, ¿por qué tanta rabia, joven amigo? - interrumpió Yoda, bajando de la roca - Tu valentía enorme valor tiene. Volver al Lado Luminoso de La Fuerza aún puedes. ¿Qué te ha hecho al Lado Oscuro pasar?

- Yo... yo... - comenzó a gimotear Darth Sands - Yo era un joven instructor de buceo... quería parecerme a mi hermano, que es famoso en todas las galaxias a este lado del Mississippi, pero el título nobiliario herencia de la familia tenía que ser para él, porque es el primogénito y, para mí... - soltó una lagrimita - para mí no quedaba nada más que los bautismos, los cursos de opengüater y hacer de guía... y entonces fue cuando vino Darth Vader y...

- ¡¡¡Aaaaaayyyy, paaaaadreeeeee!!! - volvió a gritar Luke, como siempre.

- ¡¡Cierra el pico, pesao!! - le cortó Yoda - A ver, joven amigo. La rabia que te embarga abandonarla puedes. Contactos suficientes como para arreglar el asunto tenemos, y a la sociedad volver podrías, con el título que desees.

- ¿De verdad? - inquirió el guía, mirando desconsoladamente a todos aquellos que le rodeaban

- ¿Y qué título me otorgaríais?

- Está claro, amigo - dijo Mace Windu - Se acabó el ser "Darth Sands". Desde el día de hoy serás "EL MARQUÉS DEL ARENAL"...

- ¡¡¡Bravooooo, vivaaaaa!!! - gritaron todos a la vez

- Y ahora, si os parece bien a todos, podríamos acabar de una vez por todas con esta inmersión, y volver a tierra a dar buena cuenta de una buena barbacoa, que al George Lucas siempre le gusta acabar sus películas con escenas de cachondeito y diversión.

- Yo lo que tú digas, princesa, yo voy donde tú me digaaaaa eeooooO AAAAAAA AAA AAYY YYYY - chilló Han Solo.

- Te lo avisé, infeliz... - respondió Mace Windu, guardándose su "otro" sable - Venga, vamos a cenar.

- Sí. Vayamos... - dijo Luke, peinándose el flequillo una vez más - Mañana será otro día.

- Pues sí, mañana será otro día - respondió Chewbacca.

- Y que lo digas, amigo - añadió R2D2.

- Pero vosotros, vosotros... ¡¡joder, ¿por qué no nos habíais dicho nunca que podíais hablar como nosotros?!! - preguntó Han Solo

- Psche, a nosotros no nos preguntes. Eran exigencias del guión - respondieron Chewbacca y R2D2.

Y así, uno al lado del otro, se dirigieron juntos al cabo de fondeo ante la atónita mirada de los demás miembros de la expedición. Sí, después de todo aquello, se habían ganado una buena cena...

(*Fundido en negro. Salen las letras esas de "The End" para este Capítulo 5...*)

De nuevo, traducción REAL de las palabras de R2D2:

(1): ¡¡¡No es por nada, pero hemos perdido a dos del equipo, ¿es que no os habéis dado cuenta, ineptos?!!!

(2): ¡¡ Joder, es lo que estaba diciendo yo, que nos faltan dos ¿estás sordo, es que hablo chino, o qué? !!

(3): ¡¡¡¡¡ Pero mira que te lo he dicho, que ese tío tiene pinta de ser un Sith, que nos vas a meter en un lío del copón... nada, yo me piro, antes de que se pongan las cosas chungas !!!!!

(4): ¡¡¡¡ Vamos, peludo, dale al tío este lo que se merece !!!

(5): ¡¡Maldito imbécil, podías prestar un poco más de atención!!